埃玛让我印象深刻的是她非凡的美丽。
The thing that struck me about Emma was her extraordinary beauty.
▼点击显示答案
the英 /ðə/|美 /ðə/
thing英 /θɪŋ/|美 /θɪŋ/
that英 /ðæt/|美 /ðæt/
struck英 /strʌk/|美 /strʌk/
me英 /miː/|美 /mi/
解释
thing 在这个句式里不是普通的"东西、事物"，而是指"让人印象深刻的某个方面"，用来引出接下来要谈的具体特征或感受。
struck 是动词 strike 的过去式，意思是"给（某人）留下深刻印象"，强调第一印象或突出的感受，常用搭配 strike sb about sb/sth。
The thing that struck me about ... 是 B2 级别的固定句式，意思是"……让我印象深刻的是……"，用来引出对某人或某物最突出的感受；它和 What strikes me about ... is ... 表达相同的意思，可以互换使用。
The thing that struck me about Emma was her extraordinary beauty.
thing 在这个句式里不是普通的"东西、事物"，而是指"让人印象深刻的某个方面"，用来引出接下来要谈的具体特征或感受。 struck 是动词 strike 的过去式，意思是"给（某人）留下深刻印象"，强调第一印象或突出的感受，常用搭配 strike sb about sb/sth。 The thing that struck me about ... 是 B2 级别的固定句式，意思是"……让我印象深刻的是……"，用来引出对某人或某物最突出的感受；它和 What strikes me about ... is ... 表达相同的意思，可以互换使用。