他们骗他签了合同,把他强拉进了这个项目。

They tricked him into signing the contract and Shanghaied him into the project.

点击显示答案

They tricked him into signing the contract and Shanghaied him into the project.

Shanghaied 是动词 shanghai 的过去式,这个词源自上海(Shanghai)的地名。19世纪时,水手常被强迫或诱骗到开往上海的船上工作,因此 shanghai 引申为"强迫、诱骗某人做某事"的意思。在句中表示"用欺骗或强迫手段使某人参与某事"。

在 App 中完整学习这张卡片

在 App 中学习