在改革过程中,我们不应该把好的制度连同问题一起抛弃。
In the process of reform, we shouldn't throw away the good systems with the bathwater of problems.
▼点击显示答案
bathwater英 /ˈbɑːθwɔːtə/|美 /ˈbæθˌwɔtər/
解释
bathwater 由 bath(洗澡)和 water(水)组成的复合词,字面意思是"洗澡水"。
这里用"洗澡水"比喻需要被抛弃的问题或弊端,源自英语谚语"don't throw the baby out with the bathwater"(不要把婴儿和洗澡水一起倒掉),意思是改革时不要不分好坏全盘否定。
In the process of reform, we shouldn't throw away the good systems with the bathwater of problems.
bathwater 由 bath(洗澡)和 water(水)组成的复合词,字面意思是"洗澡水"。 这里用"洗澡水"比喻需要被抛弃的问题或弊端,源自英语谚语"don't throw the baby out with the bathwater"(不要把婴儿和洗澡水一起倒掉),意思是改革时不要不分好坏全盘否定。
在 App 中完整学习这张卡片
在 App 中学习