This rifle is manually operated because it has a bolt-action mechanism.

bolt-action 是由 bolt（栓）和 action（动作、操作）组成的复合词。bolt 指枪械中用来闭锁枪膛的金属部件，action 指枪械的机械运作方式。bolt-action 指通过手动拉动枪栓来完成上弹、退壳等操作的枪械机制。