Wow, you washed the car by yourself? Such a big boy!

big 的意思是"大的"，在这里用来形容 boy 的成长程度。 boy 的意思是"男孩"，在这里指代对方，带有亲昵的语气。 big boy 在这里是一种亲昵的表达方式，用来称赞对方表现出成熟或独立的行为，可以翻译为"大孩子"或"小大人"。