那位老教授就像克努特一样,徒劳地试图阻止教育改革。
The old professor was like Canute, futilely trying to resist educational reforms.
▼点击显示答案
Canute英 /kəˈnjuːt/|美 /kəˈnut/
解释
Canute(克努特)指的是11世纪的丹麦国王克努特大帝。在英语文化中,他常被用来比喻"明知不可为而为之"的人,源自一个传说:克努特曾命令潮水停止上涨以显示自己的权威,结果当然失败了。这个典故用来形容"试图阻止不可避免之事"的徒劳行为。
The old professor was like Canute, futilely trying to resist educational reforms.
Canute(克努特)指的是11世纪的丹麦国王克努特大帝。在英语文化中,他常被用来比喻"明知不可为而为之"的人,源自一个传说:克努特曾命令潮水停止上涨以显示自己的权威,结果当然失败了。这个典故用来形容"试图阻止不可避免之事"的徒劳行为。
在 App 中完整学习这张卡片
在 App 中学习