组装家具花了大半个下午。
It took the better part of the afternoon to assemble the furniture.
▼点击显示答案
the英 /ðə/|美 /ðə/
better英 /ˈbetə/|美 /ˈbɛtər/
part英 /pɑːt/|美 /pɑrt/
of英 /əv/|美 /əv/|英 /əv/|美 /əv/
解释
the 是定冠词,在这里与 better part of 一起构成固定搭配,限定后面所提到的那段时间,本身不单独指代某个具体事物。
better 是形容词 good / well 的比较级形式。在这个短语里, better 不表示"质量上的更好",而是表示"数量上更大"、"更久"。
part 是名词,意思是"部分"。
of 是介词,在这里与 better part 一起构成固定搭配,引出"哪段时间"作为被分割的对象,本身不表示独立的"关于/所属"含义。
the better part of sth 是一个固定短语,意思是"某段时间的大部分"、"大半个...",用来强调某事花费了很长时间。同义表达可以用 the best part of sth,意思相同。
It took the better part of the afternoon to assemble the furniture.
the 是定冠词,在这里与 better part of 一起构成固定搭配,限定后面所提到的那段时间,本身不单独指代某个具体事物。 better 是形容词 good / well 的比较级形式。在这个短语里, better 不表示"质量上的更好",而是表示"数量上更大"、"更久"。 part 是名词,意思是"部分"。 of 是介词,在这里与 better part 一起构成固定搭配,引出"哪段时间"作为被分割的对象,本身不表示独立的"关于/所属"含义。 the better part of sth 是一个固定短语,意思是"某段时间的大部分"、"大半个...",用来强调某事花费了很长时间。同义表达可以用 the best part of sth,意思相同。