The big rig broke down on the highway.

rig 在这里是美式英语俚语，指"大型卡车"或"半挂卡车"。这个词原本指"钻井设备"或"帆船的索具"，后来在卡车司机群体中被用来指代卡车本身及其装备。在英式英语中通常直接用"lorry"或"articulated lorry"来表示这种大型卡车。