The child was filching some candies from the jar when no one was looking.

filching 是动词 filch 的现在分词形式。filch 的意思是"偷拿（小东西）"，通常指偷偷摸摸地拿走不太值钱的东西，带有一种俏皮或轻微的贬义。这个词比 steal 语气更轻，常用来形容小孩子或小动物的行为。