We played tiddlywinks on the weekend, competing to flip the discs into the cup.

tiddlywinks 是一种传统的桌面游戏名称，由 tiddly（微小的、琐碎的）和 winks（眨眼、闪动）组成，字面意思是"小闪动"，形象地描述了这个游戏中玩家用手指弹射小圆片的动作。这个游戏的中文译名是"挑圆片"或"弹圆片游戏"。