这位退休的教授仍然以名誉教授的身份参与学术活动。

The retired professor continues to participate in academic activities as an ___emeritus faculty member.

荣休教授仍然经常参加学校的学术活动。

The ___emeritus professor still frequently attends academic events at the university.