那个爱抱怨的老头总是对服务员的热情招呼报以冷脸。

The old curmudgeon always responded to the waiter's friendly greeting with a scowl.

curmudgeon 指"脾气暴躁、爱抱怨的人"，尤其用来形容上了年纪且性格乖戾的老人。这个词带有轻微的幽默色彩，常用来描述那些对小事都容易生气发牢骚的老年人。