嫌疑人的不在场证明根本站不住脚——有三名目击者在别处看到了他。
The suspect's alibi does not hold water — three witnesses saw him elsewhere.
▼点击显示答案
not英 /nɒt/|美 /nɑt/
hold英 /həʊld/|美 /hoʊld/
water英 /ˈwɔːtə/|美 /ˈwɔtər/
解释
not 是副词，表示否定。
hold 是动词，本义是"容纳、保持"。
water 是名词，意思是"水"。
hold water 是一个英语习语，字面意思是"盛得住水"，比喻论点、解释或理论"站得住脚、令人信服"。
not hold water 是其否定形式，表示论点或说法"站不住脚、经不起推敲"，常用来指出某种说法缺乏证据或逻辑、不成立。
The suspect's alibi does not hold water — three witnesses saw him elsewhere.
not 是副词，表示否定。 hold 是动词，本义是"容纳、保持"。 water 是名词，意思是"水"。 hold water 是一个英语习语，字面意思是"盛得住水"，比喻论点、解释或理论"站得住脚、令人信服"。 not hold water 是其否定形式，表示论点或说法"站不住脚、经不起推敲"，常用来指出某种说法缺乏证据或逻辑、不成立。