She's such a chatterbox that she keeps talking about trivial things at every gathering.

chatterbox 是复合名词，由 chatter（喋喋不休地说话）和 box（盒子）组成。字面意思是"喋喋不休的盒子"，比喻用来形容"话很多的人"或"话匣子"。 chatter 本身是动词，表示"喋喋不休地说"；加上 -box 后构成名词，形象地比喻一个人像装满话语的盒子一样不停往外倒话。