He put on his oh-so superior attitude, as if we weren't worthy to speak to him.

oh-so 是一个口语化的副词短语，由 oh（表示感叹）和 so（如此、非常）组成，用来加强形容词的程度，带有讽刺或夸张的语气。在这里修饰 superior（优越的），表示"极其、非常"的意思，但暗含说话者对这种态度的不以为然。