The thrifty shrubs thrive even in poor soil conditions.

thrifty 是形容词，来自名词 thrift（节俭、节约），加上后缀 -y 表示"具有...特性的"。thrifty 形容植物时表示"生长需求少的、耐贫瘠的"，形容人时则表示"节俭的、节约的"。 这里用"节俭的"来形容灌木，是一种拟人化的表达手法，指这些灌木对土壤养分需求很低，就像节俭的人对物质需求很少一样。