This restaurant is ranked top three in the food guide.

is ranked 是动词 rank 的被动语态形式，rank 的意思是"排名、分级"。这里使用被动语态表示"被排名为"。 top three 是由形容词 top（顶部的、最高的）和数词 three（三）组成的短语，表示"前三名"。 is ranked top three 表示"被排名为前三名"。