The tractor chug-chugged slowly across the field.

chug-chugged 是拟声词 chug 的重复形式加上动词过去式词尾 -ed 构成的。chug 模仿发动机运转时发出的"突突"声，重复形式 chug-chug 增强了声音的持续性，加上 -ed 表示过去发生的动作。chug-chugged 在这里生动地描述了拖拉机发动机持续发出的声音及其缓慢移动的状态。