This password-protected file requires a password to open.

password-protected 是由名词 password（密码）和动词 protect（保护）的过去分词 protected 组成的复合形容词，表示"受密码保护的"。password 指用于验证身份的"密码"，protected 表示"被保护的"。合起来描述文件需要密码才能访问的安全状态。