The company is in virtual ruin after the scandal.

virtual 在这里是形容词，意为"几乎、实质上"，强调某种状态虽然名义上尚未达成，但在效果上已经等同于。词源上它来自拉丁语 virtus（原指"力量、优秀、美德"），中世纪法语借入后引申出"本质的、实质的"含义，再到现代英语中发展为"在效果上等同于、几乎是某状态"的用法。 注意：这个词在计算机领域常被译作"虚拟的"（如 virtual reality），与本义项不同。