这种桌布经过特殊处理，添加了防水防污的防护层。

This tablecloth is treated with special repellents to resist spills and stains.

repellents 是名词 repellent 的复数形式。repellent 由动词 repel（排斥、抵抗）加上后缀 -ent 构成，表示"具有排斥作用的物质"。 在这里指桌布上添加的"防护层"或"防护剂"，能够抵抗液体渗透和污渍附着。