The starship navigates through sub-space to avoid obstacles in normal space.

sub-space 是由前缀 sub-（表示"在...之下"或"次于"）和名词 space（空间）组成的复合词。sub- 在这里表示"次级"或"附属"的意思。 space 指"空间"，即物质存在的三维范围。 sub-space 在科幻语境中指"亚空间"，即与常规空间平行但性质不同的次级空间维度，常用于星际旅行题材中描述飞船的快速移动方式。