在为我的论文研究时，我在图书馆档案中偶然发现了一份罕见的手稿。
While researching for my thesis, I stumbled on a rare manuscript in the library archives.
▼点击显示答案
stumbled英 /ˈstʌmbəld/|美 /ˈstʌmbəld/
on英 /ɒn/|美 /ɑn/
解释
stumbled 是动词 stumble 的过去式。stumble 本义是"绊倒、跌跌撞撞"，引申为"偶然发现、意外碰到"。
on 在这里是介词，表示"在...之上"或"关于"，与 stumble 搭配构成短语动词。
stumbled on 这个短语的意思是"偶然发现、无意中碰到"，强调发现时的意外性。
While researching for my thesis, I stumbled on a rare manuscript in the library archives.
stumbled 是动词 stumble 的过去式。stumble 本义是"绊倒、跌跌撞撞"，引申为"偶然发现、意外碰到"。 on 在这里是介词，表示"在...之上"或"关于"，与 stumble 搭配构成短语动词。 stumbled on 这个短语的意思是"偶然发现、无意中碰到"，强调发现时的意外性。