The company's new policy took weeks to trickle down to the front-line staff.

trickle 本义是"细流、滴流"，指液体缓慢流动的状态，引申为"缓慢传播"。 down 在这里表示"向下"，指从高层向基层传递的方向。 trickle down 这个短语形象地描述了信息或政策从上到下缓慢传播的过程，常用来形容组织内部信息传递的滞后性。