这首奏鸣曲的再现部巧妙地重复了开头的主题。
The sonata's recapitulation elegantly repeats the opening themes.
▼点击显示答案
recapitulation英 /ˌriːkəˌpɪtjʊˈleɪʃən/|美 /ˌrikəˌpɪtʃəˈleɪʃən/
解释
recapitulation 是由前缀 re-（表示“再次”）和 capitulation（“总结”）组成的复合词。re- 表示重复，capitulation 来自拉丁语 capitulum（“章节”），字面意思是“重新总结章节”。
在音乐术语中，recapitulation 指奏鸣曲式中“再现部”，即乐曲最后部分重新呈现开头主题的结构段落。
The sonata's recapitulation elegantly repeats the opening themes.
recapitulation 是由前缀 re-（表示“再次”）和 capitulation（“总结”）组成的复合词。re- 表示重复，capitulation 来自拉丁语 capitulum（“章节”），字面意思是“重新总结章节”。 在音乐术语中，recapitulation 指奏鸣曲式中“再现部”，即乐曲最后部分重新呈现开头主题的结构段落。