The rank and file were unhappy with the management's decision.

rank 原意是"等级、军衔"，在这里指"普通成员"。 file 原意是"行列、档案"，在这里指"普通士兵"。 rank and file 是军事用语，原指"普通士兵"，后来引申为"普通员工、基层人员"，与"管理层"相对。