Her financial circumstances don't allow her to buy a new car.

circumstances 是名词 circumstance 的复数形式，由 circum-（表示"周围"）和 stance（表示"站立、位置"）组成，字面意思是"周围的环境或条件"，引申为"状况、境况"。 在这里指一个人所处的经济条件或生活状态。