Marriage certificates need to be filed at the civil affairs registries.

registries 是名词 registry 的复数形式，registry 来自动词 register（登记、注册），指"登记处"或"注册机构"。 civil affairs registries 指政府民政部门设立的专门办理婚姻等民事登记的机构，即"民政局登记处"。