The publisher launched a textbook buy-back program to purchase used copies.

buy-back 是由动词 buy（购买）和副词 back（回）组成的复合名词，字面意思是"买回"。 buy-back program 指商家或机构为回收二手商品而设立的计划，在这里特指"回购计划"，即出版社收购学生用过的二手教材的项目。