我们只差几英寸就命中目标了。
We missed the target by a matter of inches.
▼点击显示答案
matter英 /ˈmætə/|美 /ˈmætər/
of英 /əv/|美 /əv/|英 /əv/|美 /əv/
解释
a 在此固定搭配中不单独使用,不表达"一个"的具体含义。
matter 在此结构中不取"问题、事情"等独立含义,而是和 a、of 一起构成"只差一点"的固定表达。
of 在此结构中表示对量的限定(类似 a cup of 中的 of),与 matter 一起表示"(极小)量"。
"a matter of + 单位"整体意思是"只差、仅仅",后接 inches(英寸)等时间或度量单位,强调数量、时间或距离非常少。
We missed the target by a matter of inches.
a 在此固定搭配中不单独使用,不表达"一个"的具体含义。 matter 在此结构中不取"问题、事情"等独立含义,而是和 a、of 一起构成"只差一点"的固定表达。 of 在此结构中表示对量的限定(类似 a cup of 中的 of),与 matter 一起表示"(极小)量"。 "a matter of + 单位"整体意思是"只差、仅仅",后接 inches(英寸)等时间或度量单位,强调数量、时间或距离非常少。