老师平均分配了糖果给每个学生。

The teacher meted out the candies equally to each student.

meted 是动词 mete 的过去式。mete 的意思是"分配、分发"，通常用于正式或文学语境中，指按一定标准或公平原则进行分配。 mete out 是一个固定短语，意思是"按量分配、分发"，常带有公平分配的含义。