This software helps teachers in differentiating students' writing styles when grading assignments.

differentiating 是动词 differentiate 的现在分词形式。differentiate 由前缀 dif-（表示"分开"）和词根 fer（来自拉丁语 ferre，意为"携带"）加上后缀 -ate 组成，字面意思是"分开携带"，引申为"区分、辨别"的意思。在句中表示"区分"的动作正在进行。