水手们在暴风雨中奋力保持船只的稳定。

The sailors struggled to keep the ship steady during the violent tempest.

tempest 来自拉丁语 tempestas（时间、季节、风暴），指"猛烈的风暴"或"暴风雨"，常带有文学色彩。这个词在现代英语中多用于诗歌或文学描写，比 storm 更具戏剧性和强烈感。