The slang gained currency among young people.

currency 的本义是"货币、流通"，在这里用作比喻意义，表示"流行、传播"。这个词源于拉丁语 currere（跑、流动），引申为"流通的状态"。 在句中 currency 表示这个流行语像货币流通一样在年轻人中广泛传播开来。