她表现得像个道学先生，总是对别人的生活方式指手画脚。

She acts like such a prig, constantly criticizing how others choose to live.

prig 是名词，指"自以为是、爱说教的人"，特别指那些对他人行为过分挑剔、自视道德高尚的人。这个词带有贬义，形容那些喜欢用高标准要求别人却对自己宽容的人。