当我问她认为建筑工程何时能完成时，她只是翻了翻白眼。
When I asked her when she thought the building work would be finished, she just rolled her eyes.
▼点击显示答案
rolled英 /rəʊld/|美 /roʊld/
eyes英 /aɪz/|美 /aɪz/
解释
rolled 是动词 roll 的过去式，roll 本意是"滚动、转动"，这里指"让眼睛向上翻动"。
eyes 是 eye 的复数形式，指"眼睛"。
rolled one's eyes（其中 one's 是所有格代词，会随主语替换为 her、his、their 等）是固定搭配，字面意思是"转动某人的眼睛"，实际表示"翻白眼"——一种通过眼珠向上转动来表达不耐烦、不屑或失望的动作。
When I asked her when she thought the building work would be finished, she just rolled her eyes.
rolled 是动词 roll 的过去式，roll 本意是"滚动、转动"，这里指"让眼睛向上翻动"。 eyes 是 eye 的复数形式，指"眼睛"。 rolled one's eyes（其中 one's 是所有格代词，会随主语替换为 her、his、their 等）是固定搭配，字面意思是"转动某人的眼睛"，实际表示"翻白眼"——一种通过眼珠向上转动来表达不耐烦、不屑或失望的动作。