律师正在传唤公司的财务记录作为证据。

The attorney is subpoenaing the company's financial records as evidence.

### 解释 subpoenaing 是动词 subpoena 的现在分词形式。subpoena 来自拉丁语，由 sub（在...之下）和 poena（惩罚）组成，原意为"在惩罚的威胁下"，现指法院发出的"传票"或"传唤"。subpoenaing 表示"正在发出传票要求提供证据"的法律程序。