She was my faithful armor-bearer during the project crisis.

armor 的意思是"盔甲、防护装备"，来自拉丁语 armatura（武装）。 bearer 是动词 bear（承担、携带）加后缀 -er 构成的名词，表示"携带者、承担者"。 armor-bearer 原指古代战争中为战士携带盔甲的随从，现比喻为"坚定的支持者"或"得力助手"，在句中引申为"坚强后盾"的意思。