He nodded politely, but his hostility was cloaked behind a friendly expression.

cloaked 是动词 cloak 的过去分词形式，在句中表示被动。cloak 本意是"斗篷、披风"，作为动词时引申为"掩盖、掩饰"，就像用斗篷遮盖身体一样。cloaked 在这里表示"被掩盖的、被隐藏的"。