The sway-backed floor of this old house needs to be repaired.

sway-backed 是由 sway（摇摆）和 backed（有...背部的）组成的复合形容词。sway 指"摇摆、晃动"，backed 来自 back（背部），这里比喻性地指"地板表面"。 sway-backed 形容地板因长期受力或老化而中间下陷、两端翘起的状态，就像动物背部凹陷的形状。