Grandpa is a great storyteller who can make simple tales sound exciting and fun.

storyteller 是由 story（故事）和 teller（讲述者）组成的复合名词。teller 来自动词 tell（讲述）加上后缀 -er（表示做某事的人），所以 storyteller 字面意思是"讲故事的人"，即"说书人"。