这场种族冲突就像一场无法控制的燎原大火。

The ethnic conflict became an uncontrollable conflagration.

conflagration 是由前缀 con-（表示"共同、一起"）和 flagr（拉丁词根，意为"燃烧"）加上名词后缀 -ation 构成。字面意思是"一起燃烧"，引申为"大火、火灾"，在句中比喻冲突的剧烈程度。