他们在市场上为几块钱的差价讨价还价了半天。

They spent half an hour dickering over a few dollars at the market.

dickering 是动词 dicker 的现在分词形式。dicker 的意思是"讨价还价、议价"，特指为小金额或小事情进行长时间的讨价还价。这个词常带有贬义，暗示争论的内容价值不大却花费过多时间。