丑闻曝光后，他的政治生涯急转直下。

After the scandal, his political career went into a landslide.

landslide 由 land（土地）和 slide（滑动）组成，字面意思是"山体滑坡"。在政治语境中，这个词常用来形容"压倒性优势"或"急剧下滑"。这里用滑坡的意象比喻政治生涯的急速衰落。