这次罢工导致了公司重组计划的彻底搁置。
The strike caused a complete derailment of the company's restructuring plan.
▼点击显示答案
derailment英 /dɪˈreɪlmənt/|美 /dɪˈreɪlmənt/
解释
derailment 是名词，由动词 derail（使脱轨）加上名词后缀 -ment 构成。derail 本身由前缀 de-（表示"离开、去除"）和 rail（轨道）组成，字面意思是"脱离轨道"。
在比喻用法中，derailment 表示"（计划、进程等）偏离原定路线或完全中断"，就像火车脱轨一样无法继续前进。
The strike caused a complete derailment of the company's restructuring plan.
derailment 是名词，由动词 derail（使脱轨）加上名词后缀 -ment 构成。derail 本身由前缀 de-（表示"离开、去除"）和 rail（轨道）组成，字面意思是"脱离轨道"。 在比喻用法中，derailment 表示"（计划、进程等）偏离原定路线或完全中断"，就像火车脱轨一样无法继续前进。