The signwriter is creating a new chalkboard sign for the coffee shop.

signwriter 是由 sign（招牌、标志）和 writer（书写者、作者）组成的复合名词，指专门设计和绘制商业招牌的专业人员，即"招牌画师"或"招牌设计师"。