在科学辩论中，没有坚实证据的主张根本站不住脚。
A claim without solid evidence simply won’t hold water in a scientific debate.
▼点击显示答案
hold英 /həʊld/|美 /hoʊld/
water英 /ˈwɔːtə/|美 /ˈwɔtər/
解释
won’t 是 will not 的缩写形式，这里用来构成对 hold water 的否定（hold water 习语的否定也常用 doesn’t / didn’t / not 等形式）。
hold water 是一个固定习语，字面义源于"（容器）能装住水而不漏"，引申为"（观点、说法）经得起推敲、站得住脚"；其否定形式 won’t / doesn’t / didn’t hold water 表示"（观点）站不住脚、经不起推敲"。
A claim without solid evidence simply won’t hold water in a scientific debate.
won’t 是 will not 的缩写形式，这里用来构成对 hold water 的否定（hold water 习语的否定也常用 doesn’t / didn’t / not 等形式）。 hold water 是一个固定习语，字面义源于"（容器）能装住水而不漏"，引申为"（观点、说法）经得起推敲、站得住脚"；其否定形式 won’t / doesn’t / didn’t hold water 表示"（观点）站不住脚、经不起推敲"。