The school cleanup is an all-hands-on-deck event this time.

all-hands-on-deck 是一个航海术语演变而来的表达。all hands 指"全体船员"，on deck 指"在甲板上集合"。这个短语字面意思是"所有船员到甲板集合"，引申为"需要所有人参与/全员出动"的情况。