He handed me a cup of coffee with a greasy smile, obviously trying to butter me up.

greasy 是形容词，来自名词 grease（油脂、油污），本义是"油腻的"，在这里比喻为"谄媚的、油滑的"，形容那种过分讨好、不真诚的笑容。