The school board serves as the allocator of educational resources.

allocator 是名词，由动词 allocate（分配）加上名词后缀 -or 构成，表示"执行分配动作的人或机构"。allocate 本身来自拉丁语，其中 al- 表示"朝向"，locate 表示"放置"，合起来就是"分配、配置"的意思。